French-Spanish translations for plusieurs fois

una y otra vezSeñora Presidenta, el Sr. Comisario corre el riesgo de oír una y otra vez la misma intervención en diferentes lenguas. Madame la Présidente, le commissaire risque d'entendre plusieurs fois le même discours dans différentes langues. Señor Presidente, a pesar de que ya se ha mencionado el éxito de esta legislación, es algo en lo que hay que hacer hincapié una y otra vez. Monsieur le Président, bien que le succès de cette législation ait déjà été mentionné, il convient de le mettre plusieurs fois en évidence. Además prometemos no pedirles a las PYME la misma información una y otra vez, intentaremos hacerlo todo de una sola vez. Par ailleurs, nous nous engageons à ne pas demander plusieurs fois la même information à la PME. C'est le principe de tout faire en une seule fois.

Dictionary